ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 21, 22) 

 

Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией» расположен по адресу:

https://proza.ru/2018/10/04/1573

 

Пояснения

Библейская книга «Откровение святого Иоанна Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как «многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща. Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом, здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями», свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.) над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного, здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца, Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке, которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами «благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии» рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание «Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например, «Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный, построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.

 

Текст толкователя «Откровения святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»

Глава 21

1 И увидели мы Небесное Царство и добропорядочность на земле, ибо прежние установления и мафия миновали, и мафии с ее маскировками под общество уже нет.

2 И мы, люди, над которыми сжалился небесный Отец, увидели общество, победившее мафию, в новых отношениях, сходящих от Бога как Небесное Царство на землю, приготовленные как невеста, украшенная для мужа своего.

3 И услышали мы громкий голос от Небесного Царства, говорящий: «Се, шатер небесного Отца с благими и здравомыслящими человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и небесный Отец с ними будет Богом их.

4 И отрет небесный Отец всякую слезу с очей их, и насилия не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло».

5 И сказал Сидящий над Престолом небесный Отец: «Се, творю все новое». И говорит нам: «Напишите; ибо слова сии истинны и верны».

6 И сказал нам: «Совершилось! Я есмь Первое и Последнее в истинном и чистом, Начало и Окончание; жаждущему дам даром от источника воды живой (Божьей Души – прим. сост.).

7 Побеждающие мафию наследуют благо, и буду им небесным Отцом, и они будут Мне детьми.

8 Боязливых же перед мафией и неверных истине, и скверных насильников, и грязных убийц, и мстителей, и маскировщиков мафии, и грабителей чужой жизни и блага, и всех хамов и лжецов участь в пространстве, горящем гневом и уничтожением лжи. Это смерть души».

9 И пришло к нам Небесное Царство, которое воздерживалось защищать участников мафии, когда на землю адское царство выливало семь чаш, наполненных семью последними язвами, и сказало нам: «Пойдите, я покажу вам благоденствие, невесту Божьего Разума».

10 И духовно вознесло нас на великую и высокую вершину мудрости, и показало нам великое благоденствующее общество, которое нисходило на землю как Небесное Царство не от мафии, но от небесного Отца.

11 Оно имеет Божью славу. Светило его подобно драгоценнейшему сиянию, как бы сиянию шафрановому (желто-оранжевому) лучистому.

12 Оно имеет обширное и вдохновенное описание Божьего благоденствия, имеет двенадцать аспектов совершенства и на них двенадцать небесных принципов; на воротах написаны имена двенадцати совершенные народов (ладов) мыслей и чувств Небесного Царства:

13 Со стороны этики трое аспектов, со стороны самосовершенствования трое аспектов, со стороны благодарности трое аспектов, со стороны лада трое аспектов.

14 Описание добропорядочного общества имеет двенадцать основных разделов, и на них имена двенадцати столпов Божьего Разума.

15 Говорившее с нами Небесное Царство имеет совершенное разумение для понимания общества и аспектов его, и описания его.

16 Общество всесторонне описано, и понимание его совершенно во всех аспектах. И понимает Небесное Царство общество как преумноженное совершенство на земле; все аспекты его безупречны.

17 И устройство его объяснило как полное в превосходной степени совершенства, объяснением человеческим, каково объяснение и Небесного Царства.

18 Описание его составлено из шафранового сияния, а общество было чистое золото добрых дел, подобно чистому стеклу добрых мыслей.

19 Аспекты описания общества выражены всякими яркими сияниями: основание первое лазурное, второе синее, третье фиолетовое, четвертое пурпурное,

20 Пятое розовое, шестое красное, седьмое оранжевое, восьмое желтое, девятое шартрезовое, десятое зеленое, одиннадцатое изумрудное, двенадцатое циановое.

21 А двенадцать аспектов совершенства - двенадцать жемчужин мироздания: каждый аспект был из одной жемчужины. Улица в обществе благоденствия - чистое золото добрых дел, как прозрачное стекло добрых мыслей.

22 Церквей же мы не видели в чистых (от жадности и лжи) отношениях, ибо небесный Отец Вседержитель - храм их, Божий Разум и учение их.

23 И общество не имеет нужды ни в книжных доктринах, ни в книжных вероисповеданиях для просвещения своего, ибо Божья слава (сияние) осветила его, и светильник его – Божий Разум.

24 Спасенные поступки, чувства, слова, мысли, люди будут ходить во свете истины его, и поклоняющиеся небесному Отцу принесут ему (благоденствию) славу и честь Божьей милости.

25 Аспекты совершенства его будут изучаться постоянно; а перерывов в познании там не будет.

26 И принесут в него славу и честь Небесного Царства.

27 И не войдет в него ничто мафиозное, и никто, преданный мафии (грабежу) и лжи, а только те истинные, которые написаны у Божьего Разума в Книге чистой сути жизни.

Глава 22

1 И показало нам чистую реку воды истинной жизни, светлую и прозрачную, как кристалл, исходящую от Престола небесного Отца и Его Разума.

2 Среди правил общества благоденствия и во все стороны от него - его ценности и решения, приносящие плоды совершенства, дающие на каждое время свой плод доброты; и результат решений доброй радости - для исцеления поступков, чувств, слов, мыслей.

3 И ничего уже не будет мафиозного; но Престол небесного Отца и Божьего Разума будет в нем, и здравомыслящие и благие люди будут служить небесному Отцу.

4 И узрят лице Его, и Имя Его будет на челах их.

5 И мафии не будет там, и не будут иметь нужды ни в источниках чистоты, ни в свете истинном, ибо небесный Отец освещает их; и будут здравствовать во веки веков.

6 И сказало нам: «Сии слова верны и истинны; и небесный Отец людей, победивших безысходность, послал Небесное Царство показать здравомыслящим и благим людям то, чему надлежит быть вскоре.

7 Се, гряду скоро: блаженны соблюдающие слова пророчества книги сей».

8 Мы, люди, над которыми сжалился небесный Отец, видели и слышали сие. Когда же услышали и увидели, пали к ногам Небесного Царства, показывающего нам сие, чтобы поклониться ему;

9 Но оно сказало нам: «Смотрите, не делайте сего; ибо я сослужитель братьям и сестрам моим, побеждающим мафию и соблюдающим слова книги сей; небесному Отцу поклонитесь».

10 И сказало нам: «Не запечатывайте слов истины книги сей; ибо время близко.

11 Лживый пусть еще делает ложь; мстящий пусть еще мстит; истинный да творит истину еще, и милосердный да очищается еще.

12 Се, гряду скоро, и милость Моя со Мною, чтобы победить мафию в каждом по делам его.

13 Я есмь Альфа и Омега, Начало и Окончание, Первый и Последний в мире истины и милости.

14 Блаженны те, которые соблюдают благоденствие, чтобы иметь им право участвовать в вечной жизни и войти в нее в зрелом совершенстве.

15 А вне – грабители, маскирующиеся под общество, и мстители, и преступники, и живущие чужой безысходностью, и всякий любящий и создающий другим людям горе и безысходность.

16 Я, Божий Разум, послал Небесное Царство засвидетельствовать вам сие в умах и душах. Я есмь корень и потомок спасения в истине, звезда светлая и утренняя».

17 И благоденствие как невеста говорит: «Приди!» И слышавший да скажет: «Приди!» Жаждущий пусть приходит, и желающий пусть берет воду истинной жизни даром.

18 И мы также свидетельствуем всякому слышащему слова пророчества книги сей: «Если кто приложит мафиозность к ним, на того наложены будут наказания, о которых написано в книге сей;

19 И если кто отнимет добропорядочность от слов книги пророчества сего, у того отнимется участие в Книге чистой сути жизни и в благоденствии, и в том, что написано в книге сей».

20 Свидетельствующий сие Божий Разум говорит: «Ей, гряду скоро! Истинно». Ей, гряди, небесный Отец!

21 Благодать небесного Отца нашего, Божьего Разума и Божьей Души со всеми здравомыслящими и благими людьми. Истинно.

 (Окончание глав 21, 22 толкователя)

Словарь духовных отождествлений «Откровения святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:

https://proza.ru/2018/11/16/1652

С уважением и благодарностью, Илья Клименчук

 

 

 

ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 19, 20)

Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией» расположен по адресу:

https://proza.ru/2018/10/04/1573

Пояснения

Библейская книга «Откровение святого Иоанна Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как «многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща. Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом, здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями», свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.) над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного, здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца, Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке, которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами «благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии» рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание «Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например, «Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный, построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.

 

Текст толкователя «Откровения святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»

Глава 19

1 После этого мы услышали в Небесном Царстве громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: «Слава небесному Отцу! Спасение и слава, и честь, и сила небесному Отцу!

2 Ибо истинны и праведны разбирательства согласно Его закону: потому что Божий закон осудил ту великую мстительницу, которая растлила землю жестокостью и предательством своим, и взыскал мучения здравомыслящих и благих людей от руки ее».

3 И вторично сказали: «Слава небесному Отцу! И мучения ее продолжились навсегда».

4 Тогда двадцать четыре древних постановления и четыре свода истин пали и поклонились небесному Отцу, сидящему над Престолом, говоря: «Истинно! Слава небесному Отцу!»

5 И голос от Престола исшел, говорящий: «Хвалите небесного Отца, все здравомыслящие и благие люди и соблюдающие волю Его, малые и великие».

6 И слышали мы как бы голос многочисленного народа мыслей, как бы хор чувств многих, как бы точное разъяснение причин, говорящих: «Слава небесному Отцу! Ибо воцарился небесный Отец Вседержитель.

7 Возрадуемся и возвеселимся, и воздадим Ему славу; ибо наступил брак Божьего Разума, и община живущих Божьим благоденствием, как жена Его, приготовила себя.

8 И дано было ей облечься в чувства души чистые и истинные; чувства души же есть праведность благих людей, победивших мафию.

9 И сказало нам Небесное Царство: «Напишите: блаженны званые на брачную вечерю Божьего Разума». И сказало нам: «Сии званные суть истинные слова Божии».

10 Мы пали к ногам его, чтобы поклониться ему; но оно сказало нам: «Смотрите, не делайте сего; я сослужитель всем братьям моим, имеющим свидетельство Божьего Разума; небесному Отцу поклонитесь; ибо свидетельство Божьего Разума есть истинный Дух пророчества».

11 И увидели мы отверстое Небесное Царство, и вот жизнь чистая, и сидящий на ней называется «Верный и Истинный, Который праведно разбирает и милует».

12 Очи у Него как пламень огненный, и на голове Его истина, наделенная Божьей силой. Он имел имя написанное, которого до этого никто не знал, кроме Него Самого.

13 Он был облечен в одежду истины. Имя Ему: «Слово Божье».

14 И мириады мыслей и чувств небесной истины и милости следовали за Ним на конях белых, облеченные в одежды белые и чистые.

15 Из уст же Его исходит совершенная истина и милость, чтобы ими возрождать мысли и чувства. Он пасет их жезлом Божьего Разума; Он излучает сияние света истины и доброты небесного Отца Вседержителя.

16 На одежде и на бедре Его написано Имя: «Царь царей и Господь господствующих».

17 И увидели мы Небесное Царство, стоящее как солнце; и оно воскликнуло громким голосом, говоря всем мыслям, находящимся в человеческом разумении: «Летите, собирайтесь на великое очищение Божье,

18 Чтобы отмести ложь, глупости, оправдания зла, фальшивую жизнь и ее нечистые (лживые) желания и рассудок, отмести иллюзии и самообман (безысходность), и малые, и великие».

19 И увидели мы мафию и участвующих в ней, и армию ее, собранные, чтобы сразиться с Божьим Разумом, сидящим на коне истинной жизни и с милосердием Его.

20 И схвачена была мафия и с ней ростовщичество и банки, производившие «чудеса» прибыли пред ней, которыми они обольстили принявших насилие в поведении и рассудке и поклоняющихся воинственности и злу: все они брошены в пространство гневное, горящее наказаниями;

21 А прочие сражены истиной Божьего Разума, сидящего на коне чистой жизни, исходящей из уст Его, и все мысли очистились по отрешении от мафии, маскирующейся под общество.

Глава 20

1 И увидели мы общество, сходящее от Небесного Царства, которое имело ключ от бездны наказаний за преступления и большую цепь сдерживания зла в руке своей.

2 Оно взяло мафию, змия древнего, который есть дьявол и сатана, и сковала его на тысячу лет,

3 И низвергла его в бездну наказаний, и заключила его, и положила над ним печать, дабы не прельщал уже мысли и чувства, доколе не окончится очень большой промежуток времени, после же сего ему должно быть освобожденным на малое время.

4 И увидели мы приоритеты и истины, сидящие на них, которым дано было разбирать дела мафии, и жизни отвергнутых за свидетельство Божьего Разума и за Слово Божье, которые не поклонились ни мафии, ни армии, ни банкам ее, и не приняли насилия в мысли свои и в поступки свои. Они ожили и царствовали с Божьим Разумом очень большой промежуток времени.

5 Приоритеты и решения же мафии не ожили, доколе не пройдет очень большой промежуток времени. В целом это - первое воскресение.

6 Счастливы и благоразумны имеющие участие в воскресении первом: над ними никакая пустота и холод никогда уже не имеют власти, но они будут посланниками небесного Отца и Божьего Разума и будут царствовать с Ним всегда.

7 Когда же настанет срок, адское царство будет освобождено из темницы своих преступлений и наказаний и выйдет озлоблять людей, все их поступки, чувства, слова, мысли, находящиеся на четырех углах мироздания (этика, благодарность, лад, совершенство), посредством умножения лжи и насилия, и собирать их на брань; число их как песок морской.

8 И вышли в несметном количестве, и окружили стан здравомыслящих людей и добропорядочное общество, возлюбленное небесным Отцом.

9 И снизошли истина и милость (чистота) от Небесного Царства и от небесного Отца и уничтожили ложь и насилие (мафию);

10 А царство озлобления, прельщавшее их, ввержено в пространство гневное и истязающее обман, где безысходность и манипуляции ее, и будут мучиться всегда и во всякое время.

11 И увидели мы великий белый и сияющий Божий Престол и Сидящего над ним небесного Отца, от лица Которого со стыдом бежали жадность, страсти, обман, и не нашлось им места.

12 И увидели мы всех от начала Сотворения мира, малых и великих, стоящих пред небесным Отцом, и книги ума и души каждого раскрыты были, и иная Книга раскрыта, которая есть Книга чистой сути жизни (эталон, камертон); и рассмотрены были все от начала Сотворения мира по написанному в их книгах, сообразно с делами своими.

13 Тогда отдало пространство перешедших в него с земли бывших в нем; и месть, и адское царство отдали когда-то умерших на земле, которые были в мести и адском царстве; и рассмотрен был каждый по делам своим.

14 И месть, и адское царство повержены в пространство гневное наказаний. Это смерть души.

15 И кто не был записан в Книге чистой сути жизни, тот был брошен в пространство гневное наказаний. 

(Окончание глав 19, 20 толкователя)

  

Словарь духовных отождествлений «Откровения святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:

https://proza.ru/2018/11/16/1652

С уважением и благодарностью, Илья Клименчук

 

 

 

ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 17, 18)

Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией» расположен по адресу:

https://proza.ru/2018/10/04/1573

Пояснения

Библейская книга «Откровение святого Иоанна Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как «многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща. Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом, здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями», свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.) над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного, здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца, Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке, которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами «благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии» рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание «Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например, «Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный, построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.

 

Текст толкователя «Откровения святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»

Глава 17

1 И пришло Небесное Царство, которое воздерживалось защищать участников мафии от наказаний, и, говоря с нами, сказало нам: «Подойдите, я покажу вам суд над великою мстительницею, сидящею в чувствах людей многих;

2 С нею в сердце мстили участвующие в мафии разбойники, и дурманом ее мести и захвата под видом «героизма» и «благодетельства» упивались участники мафии».

3 И провело Небесное Царство нас через духовное опустошение; и мы увидели там мерзость мафии, прикрывающейся церковью, сидящей на армии, банках и ростовщичестве, преисполненных именами богохульными (погаными, боговраждебными), со злыми мыслями, чувствами, служащими и обманом, замаскированным под правду.

4 И мафия облечена была в порфиру обмана и багряницу мести, обрамлена «золотом» злых дел, «драгоценными» камнями и жемчугом лицемерия, и держала как бы «золотую» чашу преступлений своих в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою мести и грабежа ее;

5 И в постановлениях ее написано имя: «Тайна, мафия великая во зловсякости, мать мстящим и мерзостям грабежа земным».

6 Мы видели, что мафия упоена была мучениями здравомыслящих и благих людей и мучениями свидетелей Божьего Разума, и, видя мафию, дивились удивлением великим.

7 И сказало нам Небесное Царство: «Что вы дивитесь? Я скажу вам тайну мафии сей, армии и банков, носящих ее, имеющих злые (оправдывающие мафию) чувства, мысли и неразвитое сознание.

8 Армия, банки и ростовщичество, которые вы видели, были, и нет их, и выйдут из преступлений своих, и пойдут в погибель наказания; и удивятся те из участников мафии, чьи имена не вписаны в Книгу о чистой сути жизни от начала мира, видя, что армия, банки и ростовщичество были, и нет их, и явятся.

9 Здесь ум, имеющий мудрость. Армия, банки - суть зло, на которых сидит мафия,

10 И адское царство, из которого бОльшая часть не на земле, небольшая часть мучает людей, а другая часть еще не пришла, и когда придет, недолго ей быть.

11 И нездоровый интерес к выгоде и деньгам, который был и которого в среде людей, живущих Божьим благоденствием, нет, - есть главный в мафии, и из числа адских преступлений, и пойдет в погибель.

12 И неразвитое (преступное) мышление, которое вы видите, - суть маскировка обмана (лицемерие, лицедейство), который еще не получил признания в обществе, но примет власть вместе с мафией, как главенствующий в поведении, на недолгое время.

13 Оно наполнено одними захватническими мыслями и передаст силу и власть свою участникам мафии.

14 Оно будет вести брань с Божьим Разумом, и Божий Разум победит неразвитое сознание; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные, и верные».

15 И говорит нам: «Воды, которые вы видели, на которых сидит мафия, маскирующаяся под общество, - суть захватнические поступки и чувства, и лицемерно приукрашенные честностью собственнические слова и мысли.

16 И скудоумие, которое вы видели в армии и в банках мафии, - сие возненавидит саму мафию, и разорит ее, и обнажит ее суть, и богатства ее съест, и сожжет ее в огне своего гнева;

17 Потому что небесный Отец положил в Божьем законе - исполнять волю (власть) Его, а если исполнять искусственную волю, исходящую от мафии, то отдаются люди, участвующие в мафии, истязанию армией и банками ее, доколе не исполнятся слова Божьи.

18 Мафия же, даже под масками «церкви и любви к ближнему и к Родине», которую вы видели, есть великое насилие и страх, царствующие над живущими ею».

Глава 18

1 После сего мы увидели благое общество, сходящее от Небесного Царства и имеющее власть от Бога великую; земля осветилась от славы его.

2 И воскликнуло оно сильно, громким голосом говоря: «Пала, пала мафия, великая мстительница, сделалась жилищем бесов (зла - безысходности, замаскированной под благоденствие) и пристанищем всякому нечистому (лживому) духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной мысли; ибо яростным вином мести своей она напоила все поступки, чувства, слова и мысли,

3 И участвующие в ней грабили людей под защитой ее, и ростовщики ее разбогатели от великой роскоши награбленного ею».

4 И услышали мы голос Небесного Царства, говорящий: «Выйди от нее, народ, живущий в обществе, чтобы не участвовать вам в преступлениях мафии и не подвергнуться наказаниям ее;

5 Ибо преступления ее дошли до Неба своей многочисленностью и плотностью, и небесный Отец открыл суть ее.

6 Наказания воздадут ей так, как и она воздала обществу, и вдвое воздадут ей по делам ее; в чаше наказания, в которой она приготовляла обществу вино мучений, приготовят ей вдвое.

7 Сколько бахвалилась мафия и роскошествовала, столько воздадут ей мучений и горя. Ибо она говорит в сердце своем: «Сижу царицею в умах людей, я не одинока и не увижу горя!»

8 За то в один день придут на нее наказания, разрушение и плач, и голод, и будет сожжена огнем своего же гнева, потому что силен небесный Отец, позволяющий разобраться с делами мафии.

9 И заплачут, и зарыдают о ней участники мафии - скупые, грабящие и роскошествовавшие с ней, когда увидят мучения от наказания на нее,

10 Отрекаясь от вины своей от страха мучений мафии и говоря: «Горе, горе тебе, великая обманом мафия, власть крепкая злом! Ибо в один миг пришло разбирательство над ней».

11 И участники мафии заплачут и зарыдают о ней, потому что делам и словам их никто уже не верит,

12 Нечистым делам и словам, замаскированным под доброту и справедливость, и веру драгоценную, и миротворчество, и под душевную красоту и богатство, и под отеческую заботу о народе, и под всякие благотворительные дела, и под всякие милосердные наименования, и под всякую трогательную возвышенность, созидание и строительство,

13 Лечение и медицину, веру и церковь, хозяйство и изобилие, армию и защиту населения, под человечность и доброжелательность.

14 И плодов страсти, угодных для нечистой жизни твоей, не стало у тебя, и все питательное и блистательное, награбленное тобой у Небесного Царства, удалилось от тебя; ты уже не найдешь его.

15 Обманывавшие под видом всего этого, обогатившиеся от безысходности других, отрекутся от вины своей перед страхом мучений участников мафии, плача и рыдая,

16 И говоря: «Горе, горе тебе, великая обманом мафия, замаскированная под истину, благоденствие, милосердие, заботу о населении, разукрашенная под добрые дела и честные принципы, и под миротворчество,

17 Ибо в один час погибло такое богатое лицемерие!» И все руководители, и все плывущие на корабле мафии, и все чиновники, и все банкиры, и торговцы отреклись от вины своей,

18 И, видя мучения от наказаний ее, возопили, говоря: «Какая власть подобна власти участников мафии великой!»

19 И отреклись в страхе от мыслей грабежа своего, и вопили, плача и рыдая: «Горе, горе тебе, мафия великая, драгоценностями которой обогатились все, участвующие в ней, ибо опустела в один час!»

20 Веселись о сем, Небесное Царство и здравомыслящие, и благие люди; ибо совершил небесный Отец разбирательство с мафией».

21 И Небесное Царство взяло фальшивые рассуждения участников мафии, подобные большому жернову, и повергло в бездну их же наказаний, говоря: «С таким стремлением повержена будет мафия, замаскированная под добрую радость и под благоденствие, и уже не будет ее.

22 И голосов злорадствующих и смекалистых, и произносящих притворные, сладкие хвалы в тебе уже не слышно будет; не будет уже в тебе никакого льстеца, никакого лицемерия, и доходов от манипуляций не видно уже будет в тебе;

23 И свет доверия уже не появится в тебе; и голоса лжи и оправданий ее не будет уже слышно в тебе: ибо частники твои были служителями лживой жадности и злорадства, и дурманом твоим введены в заблуждение все поступки, чувства, слова, мысли и люди».

24 И в ней найдено страдание здравомыслящих и благих людей и всех замученных 

(Окончание глав 17, 18 толкователя)

Словарь духовных отождествлений «Откровения святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:

https://proza.ru/2018/11/16/1652

С уважением и благодарностью, Илья Клименчук

 

 

 

ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 15, 16)

Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией» расположен по адресу:

https://proza.ru/2018/10/04/1573

 

Пояснения

Библейская книга «Откровение святого Иоанна Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как «многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща. Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом, здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями», свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.) над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного, здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца, Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке, которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами «благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии» рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание «Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например, «Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный, построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.

 

Текст толкователя «Откровения святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»

Глава 15

1 И увидели мы иное знАмение от Небесного Царства, великое и чудное: Небесное Царство, вызывающее семь последних язв, которыми оканчивались наказания за преступления мафии.

2 И видели мы как бы стеклянное море благоденствия небесного Отца, смешанное с огнем безупречной жизни; и победившие мафию и воинственность ее, и насилие ее, и число участников мафии в две трети населения, стоят на этом стеклянном море благоуханной чистоты, держа гусли Божьего лада,

3 И поют песнь людей, спасенных в благоденствии, здравомыслящих и благих людей, и песнь Божьего Разума, говоря: «Велики и чудны дела Твои, небесный Отец, Бог Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь побеждающих мафию людей!

4 Кто не устыдится Тебя, небесный Отец, и не прославит Имени Твоего? Ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись разбирательства Твои».

5 И после сего мы взглянули, и вот, отверзлись благие мысли и чувства свидетельства в Небесном Царстве.

6 И явилось из благих мыслей и чувств Небесное Царство, которому разрешено не защищать участвующих в мафии безбожников от семи язв, облеченное в чистую и светлую льняную одежду благоденствия и опоясанное по персям золотыми поясами добрых дел.

7 И один из четырех сводов истин у Божьего Престола дал Небесному Царству семь золотых чаш, наполненных благоденствием небесного Отца, живущего во веки веков.

8 И наполнились благие люди, мысли, чувства ароматом от славы Божьей и от силы Его, и ничто мафиозное не могло войти в благих людей, мысли, чувства, доколе не окончились семь язв, от которых общество не защитило мафию.

Глава 16

1 И услышали мы среди людей, победивших мафию, громкий голос, свыше говорящий Небесному Царству: «Иди и не выливай семь чаш Божьей милости на участников мафии, но пусть семь чаш наказаний за их преступления выльются на них».

2 В первый раз воздержалось Небесное Царство защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний за преступления на участников мафии: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на загрязняющих общество лживых людях, имеющих насилие в характере и поклоняющихся деньгам и выгоде.

3 Во второй раз воздержалось Небесное Царство защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний за преступления в чувства людей, оправдывающих свою жадность: и сделалась мафиозность для них самих умертвляющим ядом, и все чувства их умерли.

4 В третий раз воздержалось Небесное Царство защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний за преступления в души и источники чувств: и сделались мучения.

5 И услышали мы Небесное Царство сквозь благодарные чувства, которое говорило: «Праведен Ты, небесный Отец, Который есть и был, и свят, потому что так рассудил;

6 За то, что они пролили кровь людей, отвергающих мафию, Ты не препятствовал, когда им дали пить кровь наказаний за их преступления: они достойны своих дел».

7 И услышали мы снова голос среди благих и здравомыслящих людей, говорящий: «Ей, небесный Отец, Бог Вседержитель, истинны и праведны разбирательства Твои».

8 В четвертый раз воздержалось Небесное Царство защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний на умы участвующих в ней: и дано умам людей жечь их своим же гневом.

9 И жег лживых людей сильный зной, и они хулили (загрязняли, поганили) Имя небесного Отца, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу.

10 В пятый раз воздержалось Небесное Царство защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний на престол мафии, и живущие безысходностью кусали языки свои от страдания,

11 И хулили (загрязняли, поганили) небесного Отца от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в преступлениях своих.

12 В шестой раз воздержалось Небесное Царство защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний на всю мафию: и высохла в ней окончательно вода мирных чувств, чтобы готов был путь наказаниям за боговраждебность (поганость).

13 И видели мы выходящих из уст мафии и из уст армии участников мафии, и из уст банков порождающих мафию, трех поганых духов мафии, подобных жабам:

14 Это - бесовские духи, творящие знАмения; они выходят к участникам мафии во всем мире, чтобы собрать их на брань в оный великий день небесного Отца Вседержителя.

15 «Се, приду внезапно: блажен бодрствующий в истине и хранящий одежду души своей в истине, чтобы не ходить ему во лжи, и чтобы не увидели срамоты его».

16 И он собрал их на место, называемое «Спасение в истине».

17 В седьмой раз воздержалось Небесное Царство защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний на слова ее: и в благих людях, мыслях, чувствах от Божьего Престола раздался громкий голос, говорящий: «Совершилось!»

18 И произошли молнии причин, громы следствий и голоса разъяснений, и сделалось великое потрясение мафии, какого не бывало с тех пор, как люди на земле. Такое потрясение мафии! Так великое!

19 И «великая» мафия - великая в своей зловсякости, замаскированная под человеколюбивую церковь и добрую радость, распалась на три части, и взгляды мстителей, захватчиков, грабителей, преступников, ростовщиков пали, и великая в своей лжи «церковь», служащая мафии, воспомянута перед Богом, чтобы далась ей чаша вина ее же ярости и гнева за ее лицедейство.

20 И все части мафии убежали, и безысходности не стало;

21 И огромные сомнения овладели участниками мафии; и хулили они небесного Отца за страдания от своих же сомнений, потому что страдания от них были весьма тяжкие.

(Окончание глав 15, 16 толкователя)

Словарь духовных отождествлений «Откровения святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:

https://proza.ru/2018/11/16/1652

С уважением и благодарностью, Илья Клименчук

 

 

 

ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 13, 14)

Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией» расположен по адресу:

https://proza.ru/2018/10/04/1573

Пояснения

Библейская книга «Откровение святого Иоанна Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как «многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща. Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом, здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями», свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.) над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного, здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца, Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке, которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами «благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии» рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание «Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например, «Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный, построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.

 

Текст толкователя «Откровения святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»

Глава 13

1 И стали мы среди мыслей в отношениях, и увидели выходящую из чувств в отношениях армию мафии с ее злыми участниками и с их захватническими мыслями и мстительными чувствами (неразвитым сознанием): в неразвитом сознании было желание присваивать все подряд и мстить непокорным, а в мыслях ее безверие и боговраждебность (клевета, немилость).

2 Армия мафии, которую мы видели, была замаскирована под рациональность; столпы ее – под основательность, а опасность от нее - как опасность от мести; и дала ей мафия силу признания своего и престол свой и великую власть.

3 И видели мы, что «ценности» участвующих в мафии безбожников как бы не признаваемы в образованном и здравомыслящем обществе, но эти приоритеты (жить присвоением и насилием) признаваемы в обществе, обманутом мафией. И дивилось все общество, следя за участниками мафии, и поклонилось безысходности и ее притворству, которые дали верховенство участникам мафии,

4 И поклонились армии участников мафии, говоря: «Кто подобен армии сей? И кто может сразиться с ней?»

5 И даны были ей уста, говорящие гордо и боговраждебно, и дана ей власть действовать до тех пор, пока мафия не перестанет загрязнять общества.

6 И отверзла армия участников мафии уста свои для хулы на небесного Отца, чтобы хулить (загрязнять, поганить) Имя Его, и Небесное Царство Его, и живущих в Небесном Царстве.

7 И дано было ей вести войну со здравомыслящими и благими людьми и победить их; и дана была ей власть над всякими поступками и чувствами, и словами, и мыслями.

8 И поклонятся ей все участники мафии, которых имена не написаны в Книге о чистой сути жизни у Божьего Разума, отверженного от появления на земле первой лжи.

9 Кто имеет ухо (слышать), да слышит.

10 Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен; кто оружием убивает, тому самому надлежит быть убиту оружием. Здесь терпение и боговидение здравомыслящих и благих людей.

11 И увидели мы банки (ростовщичество), выходящие из мафии; они по виду благоденствуют, подобны «заботе о людях», но говорят как мафия и берут в плен.

12 Они действуют перед ней со всей властью армии участников мафии, и заставляют всех участников мафии, замаскированной под общество, поклоняться армии участников мафии, приоритеты воинственности которой признаваемы в обманутом обществе;

13 И воображают, что творят «великие знАмения», так что как бы и огонь добрых дел в каждое нужное время низводят с неба на землю перед людьми.

14 И «чудесами» прибыли, которые дано было им творить перед армией участников мафии, они обольщают поклоняющихся мафии, говоря им, чтобы они сделали образ мышления воинственным, что не признаваемо согласно воле небесного Отца, но признаваемо и живо в обманутом и запуганном сообществе безбожников, участвующих в мафии.

15 И дано банкам (ростовщикам) и их деньгам вложить дух в образ воинственности, чтобы образ воинственности и говорил, и действовал так, чтобы убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу мафии.

16 И они сделают то, что всем, кто участвует в мафии, - малым и великим, богатым и небогатым, начальникам и подчиненным, положено будет начертание загрязняющей агрессии на поведение их или на рассудок их,

17 И что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание на поведении и рассудке, или имя банков «маскируемое насилие», или число имени их.

18 Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число людей в обществе, которых интересует только выгода и которые участвуют в мафии, ибо это число человеческое; число ростовщичества «две трети населения» (66,(6)% из 100%).

Глава 14

1 И взглянули мы, и вот, Божий Разум стоит на вершине мудрости, и с Ним здравомыслящие и благие люди, у которых Имя небесного Отца написано в умах.

2 И услышали мы голос из Небесного Царства, как пение множества чувств и как звук сильных последствий; и услышали голос как бы гуслистов, играющих слаженно на гуслях своих.

3 Они поют как бы новую песнь перед Божьим Престолом и пред сводами истин и древними принципами; и никто не мог научиться сей песни, кроме сих здравомыслящих и благих людей, искупленных от добропорядочности.

4 Это те, которые не осквернились жадностью, местью и предательством, ибо они добры и верны Богу; это те, которые следуют за Божьим Разумом, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцы небесному Отцу и Божьему Разуму,

5 И в устах их нет жадности и притворства (тьмы); они безупречны (светлы) перед Престолом Божьим.

6 И увидели мы снова Небесное Царство, постигающее небесного Отца, которое имеет вечную Благую весть, чтобы благовествовать живущим на земле и всем поступкам, и чувствам, и словам, и мыслям;

7 И говорило оно громким голосом: «Устыдитесь небесного Отца и воздайте Ему славу, ибо наступил час разбирательства Его, и поклонитесь Сотворившему небо поступков и слов и землю мыслей, и море чувств, и источники чувств».

8 И продолжало Небесное Царство, говоря: «Пала, пала мафия, прикрывающаяся верой и церковью, власть великая, потому что она яростным вином мести и предательства своего напоила все народы».

9 И снова продолжало Небесное Царство, говоря громким голосом: «Кто участвует в обмане и мафии и принимает начертание агрессии на ум свой, или на дела свои,

10 Тот будет пить вино мафии и мести своей, вино цельное, приготовленное в чаше гнева своего, и будет мучим во гневе своем в свете добропорядочности, поражающем мафию, пред Божьим Царством и пред Божьим Разумом;

11 И дым мучения их и упреков в их сторону будет восходить вечно, и не будут иметь покоя ни в какое время участвующие в мафии и применяющие насилие ее над обществом на земле.

12 Здесь терпение здравомыслящих и благих людей, соблюдающих Божью волю и видящих добрый свет Божьего Разума.

13 И услышали мы голос из Небесного Царства, говорящий нам: «Напишите: отныне блаженны ушедшие в иной мир, умирающие в небесном Отце; ей, говорит Божья Душа, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними».

14 И взглянули мы, и вот, светлое облако Божьей милости, и на облаке сидит Небесное Царство подобное Божьему Разуму; на голове его золотой венец добрых дел, и в руке его острый серп Божьего закона.

15 И снова вышло Небесное Царство в мыслях и чувствах благих людей и воскликнуло громким голосом, сидя на облаке Божьей милости: «Призову Божий закон и разберусь, потому что пришло время разбирательства, ибо разбирательство между обществом и мафией созрело».

16 И применило сидящее на облаке Небесное Царство закон Божий к живущим благом и к участникам мафии, и разбирательство было совершено.

17 И снова Небесное Царство вышло над благими людьми, победившими мафию, также с острым серпом Божьего закона.

18 И вновь Небесное Царство, имеющее власть над поведением людей, вышло над благими и здравомыслящими людьми и, имея острый серп Божьего закона, с великим криком воскликнуло: «Пущу острый серп Божьего закона и обрежу плоды дурманящей мафии на земле, потому что созрели на ней ягоды».

19 И повергло Небесное Царство серп Божьего закона на злодейское сообщество, и обрезало плоды дурманящей мафии, созревшие в умах людей, и бросило в великое точило наказаний за преступления.

20 И истоптаны ягоды мафии в точиле наказаний и преступлений вне живущих благоуханной истиной, и потекли мучения из точила в обильном количестве, достигая всех, кто участвует в мафии.

(Окончание глав 13, 14 толкователя)

 

Словарь духовных отождествлений «Откровения святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:

https://proza.ru/2018/11/16/1652

С уважением и благодарностью, Илья Клименчук

 

 

 

ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 11, 12)

 

Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией» расположен по адресу:

https://proza.ru/2018/10/04/1573

Пояснения

Библейская книга «Откровение святого Иоанна Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как «многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща. Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом, здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями», свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.) над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного, здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца, Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке, которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами «благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии» рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание «Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например, «Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный, построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.

 

Текст толкователя «Откровения святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»

Глава 11

1 И дано нам разумение, подобное Божьему Разуму, и сказано: «Встаньте умом и душою и поймите истинные мысли, благие чувства, и чистое от мафии благоденствие, и живущих по благоуханной (благозвучной) чистоте здравомыслящих и благих людей.

2 А мафию с ее обманом исключите и не старайтесь понять ее, ибо она дана мстителям (захватчикам, грабителям, преступникам, ростовщикам): они будут грабить, выедать и злорадно высмеивать общество до тех пор, пока не опустошат все.

3 И дам двум свидетелям Моим – истине (свету отношений) и милости (теплоте отношений), и они будут пророчествовать до тех пор, пока мафия не перестанет опустошать на земле истину, будучи мало кем поняты и признаваемы (истина и милость).

4 Это суть два источника бескорыстия и два источника истины на земле, стоящие пред небесным Отцом.

5 И если кто захочет их обидеть, то этот гнев врагов их выйдет и пожрет самих врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.

6 Они имеют власть затворить всякое понимание, чтобы не было мира среди участников мафии во дни пророчествования их, и имеют власть над чувствами людей, превращать их в доброту и истину, и поражать мафию всякою язвою, когда только захотят.

7 И когда окончат они свидетельство свое, мафия, выходящая из бездны ее преступлений и наказаний, сразится с ними, и победит их, и подавит истину и милость среди людей,

8 И обман, и войну оставит на своих улицах и городах, которые духовно называются «Месть» и «Грабеж», где и небесный Отец наш отвергаем.

9 И многие из поступков и чувств, и слов, и мыслей, и людей будут смотреть на нечистоту и войну до тех пор, пока не придет время окончиться войне, и не позволят остановить войну.

10 И участвующие в мафии будут злорадствовать сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что истина и милость мучили участвующих в мафии и делах ее.

11 Но, когда пришло время закончиться войне, вошел в отношения Дух жизни от небесного Отца, и истина, и милость обе стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них.

12 И услышали истина и милость, находящиеся на земле, с Неба громкий голос, говоривший им: «Взойдите сюда». И они взошли на Небо на облаке; и смотрели на них враги их (ложь и месть).

13 И в тот же час произошло великое потрясение мафии, и десятая часть ее решений пала, и погибло при потрясении мафии много имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Отцу небесному».

14 Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе.

15 И в седьмой раз вострубило Небесное Царство, и образовались на Небе мощные силы (причины), говорящие: «Отношения соделались Царством небесного Отца и Божьего Разума, и будет царствовать во веки веков».

16 И двадцать четыре древних принципа, сидящие перед небесным Отцом на небесных постановлениях, пали на лица свои и поклонились небесному Отцу,

17 Говоря: «Благодарим Тебя, небесный Отец Вседержитель, Который есть и был, и грядешь, что Ты приял силу Твою великую и воцарился».

18 И рассвирепели мстители, захватчики, грабители, преступники, ростовщики; и пришел гнев их на них же самих, и пришло время судить умерших и дать возмездие здравомыслящим, благим, побеждающим мафию людям, уважающим Имени Твоего и исполняющим Божью волю, малым и великим, и погубить губивших землю ими же самими.

19 И отверзлись благие мысли и чувства в Царстве Бога, и явилось Слово Его через благих людей Его; и произошли причины и следствия, и разъяснения и потрясение мафии и великое сомнение в ее ложной самоуверенности.

Глава 12

1 И явилось от Небесного Царства великое знАмение: благое общество, облеченное в солнце Божьей свободы; под ногами его луна Божьего вдохновения, и на главе его венец из двенадцати звезд Божьего совершенства и завершенности.

2 Оно имело во чреве новую жизнь, и кричало от болей и мук рождения.

3 И другое знАмение явилось от Небесного Царства: вот, большой красный дракон мафии с адским царством и неразвитым мышлением, и в адском царстве ее скупость и захват всего на земле.

4 Манипуляции ее захватили из здравого смысла третью часть истин и вывернули их наизнанку, прикрывая ими нечистоту. Мафия стала перед обществом, которому надлежало родить новый мир, дабы, когда оно родит, пожрать его младенца.

5 И родило общество новый мир – мир здравого смысла, которому надлежит пасти все народы Божьим Разумом; и восхищен был новый мир, рожденный обществом, к небесному Отцу и Престолу Его.

6 А общество замерло в тишине, в которой приготовлено было для него место от небесного Отца, чтобы питали его там до тех пор, пока мафия не перестанет опустошать общество.

7 И произошла война между Небесным Царством и адским царством: общество и здравомыслящие люди, поддерживающие его, воевали против мфии и живущих ею лжецов, и мафия, и участвующие в мафии лжецы воевали против них,

8 Но не устояли, и не нашлось уже для них места в жизни.

9 И низвержена была мафия, древний змий, называемый дьяволом и сатаною, обольщающий всю Вселенную, низвержена в адское царство, и участвующие в мафии фальшивые лицедеи низвержены с ней.

10 И услышали мы громкий голос, говорящий в Небесном Царстве: «Ныне настало спасение и сила, и Царство небесного Отца, и власть (воля) Божьего Разума, потому что низвержена клеветница на здравомыслящих и благих людей, клеветавшая на них перед небесным Отцом день и ночь.

11 Они победили ее благоденствием Божьего Разума и словом свидетельства своего, и не привязывались к житейской суете даже до смерти.

12 Итак, веселитесь, Небесное Царство и общество! Горе участвующим в мафии и в ростовщичестве ее! Потому что на вас обрушилась сама мафия в сильной ярости, зная, что немного ей остается времени».

13 Когда же мафия увидела, что низвержена в адское царство, начала преследовать искренность и благоденствие общества, которое родило новый мир – мир здравого смысла.

14 И дано было обществу совершенное понимание Божьего лада и блага, чтобы оно пребывало в покое Небесного Царства от лица мафии и там питалось до тех пор, пока мафия не перестанет опустошать жизнь.

15 И пустила мафия из пасти своей вслед общества тоску, грязь и шум как реку, дабы замазать его тоской.

16 Но здравомыслие (свет) помогло обществу, и разверзло здравомыслие уста свои, и поглотило тоску, грязь и шум, которые пустила мафия из пасти своих манипуляций ради выгоды.

17 И рассвирепела мафия на общество, и пошла, чтобы вступить в брань с прочими от семени благозвучия (блага) его, сохраняющими заповеди Божьи и имеющими свидетельство Божьего Разума.

(Окончание глав 11, 12 толкователя)

Словарь духовных отождествлений «Откровения святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:

https://proza.ru/2018/11/16/1652

С уважением и благодарностью, Илья Клименчук