ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД
МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 17, 18)
Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова.
Победа общества над мафией» расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/10/04/1573
Пояснения
Библейская книга «Откровение святого Иоанна
Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как
«многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но
и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются
противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и
мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща.
Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом,
здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над
соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия
над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы
подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных
переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса
Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и
созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями»,
свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный
построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный
читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа
добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.)
над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного,
здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца,
Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке,
которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим
развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и
те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами
«благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии»
рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как
потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В
толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим
Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных
и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного
человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных
отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание
«Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной
страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например,
«Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный,
построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.
Текст толкователя «Откровения
святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»
Глава 17
1 И пришло Небесное Царство, которое
воздерживалось защищать участников мафии от наказаний, и, говоря с нами,
сказало нам: «Подойдите, я покажу вам суд над великою мстительницею, сидящею в
чувствах людей многих;
2 С нею в сердце мстили участвующие в мафии
разбойники, и дурманом ее мести и захвата под видом «героизма» и
«благодетельства» упивались участники мафии».
3 И провело Небесное Царство нас через духовное
опустошение; и мы увидели там мерзость мафии, прикрывающейся церковью, сидящей
на армии, банках и ростовщичестве, преисполненных именами богохульными
(погаными, боговраждебными), со злыми мыслями, чувствами, служащими и обманом,
замаскированным под правду.
4 И мафия облечена была в порфиру обмана и
багряницу мести, обрамлена «золотом» злых дел, «драгоценными» камнями и
жемчугом лицемерия, и держала как бы «золотую» чашу преступлений своих в руке
своей, наполненную мерзостями и нечистотою мести и грабежа ее;
5 И в постановлениях ее написано имя: «Тайна,
мафия великая во зловсякости, мать мстящим и мерзостям грабежа земным».
6 Мы видели, что мафия упоена была мучениями
здравомыслящих и благих людей и мучениями свидетелей Божьего Разума, и, видя
мафию, дивились удивлением великим.
7 И сказало нам Небесное Царство: «Что вы
дивитесь? Я скажу вам тайну мафии сей, армии и банков, носящих ее, имеющих злые
(оправдывающие мафию) чувства, мысли и неразвитое сознание.
8 Армия, банки и ростовщичество, которые вы
видели, были, и нет их, и выйдут из преступлений своих, и пойдут в погибель
наказания; и удивятся те из участников мафии, чьи имена не вписаны в Книгу о
чистой сути жизни от начала мира, видя, что армия, банки и ростовщичество были,
и нет их, и явятся.
9 Здесь ум, имеющий мудрость. Армия, банки -
суть зло, на которых сидит мафия,
10 И адское царство, из которого бОльшая часть
не на земле, небольшая часть мучает людей, а другая часть еще не пришла, и
когда придет, недолго ей быть.
11 И нездоровый интерес к выгоде и деньгам,
который был и которого в среде людей, живущих Божьим благоденствием, нет, -
есть главный в мафии, и из числа адских преступлений, и пойдет в погибель.
12 И неразвитое (преступное) мышление, которое
вы видите, - суть маскировка обмана (лицемерие, лицедейство), который еще не
получил признания в обществе, но примет власть вместе с мафией, как
главенствующий в поведении, на недолгое время.
13 Оно наполнено одними захватническими мыслями
и передаст силу и власть свою участникам мафии.
14 Оно будет вести брань с Божьим Разумом, и
Божий Разум победит неразвитое сознание; ибо Он есть Господь господствующих и
Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные, и верные».
15 И говорит нам: «Воды, которые вы видели, на
которых сидит мафия, маскирующаяся под общество, - суть захватнические поступки
и чувства, и лицемерно приукрашенные честностью собственнические слова и мысли.
16 И скудоумие, которое вы видели в армии и в
банках мафии, - сие возненавидит саму мафию, и разорит ее, и обнажит ее суть, и
богатства ее съест, и сожжет ее в огне своего гнева;
17 Потому что небесный Отец положил в Божьем
законе - исполнять волю (власть) Его, а если исполнять искусственную волю,
исходящую от мафии, то отдаются люди, участвующие в мафии, истязанию армией и
банками ее, доколе не исполнятся слова Божьи.
18 Мафия же, даже под масками «церкви и любви к
ближнему и к Родине», которую вы видели, есть великое насилие и страх,
царствующие над живущими ею».
Глава 18
1 После сего мы увидели благое общество, сходящее
от Небесного Царства и имеющее власть от Бога великую; земля осветилась от
славы его.
2 И воскликнуло оно сильно, громким голосом
говоря: «Пала, пала мафия, великая мстительница, сделалась жилищем бесов (зла -
безысходности, замаскированной под благоденствие) и пристанищем всякому
нечистому (лживому) духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной мысли;
ибо яростным вином мести своей она напоила все поступки, чувства, слова и
мысли,
3 И участвующие в ней грабили людей под защитой
ее, и ростовщики ее разбогатели от великой роскоши награбленного ею».
4 И услышали мы голос Небесного Царства,
говорящий: «Выйди от нее, народ, живущий в обществе, чтобы не участвовать вам в
преступлениях мафии и не подвергнуться наказаниям ее;
5 Ибо преступления ее дошли до Неба своей
многочисленностью и плотностью, и небесный Отец открыл суть ее.
6 Наказания воздадут ей так, как и она воздала
обществу, и вдвое воздадут ей по делам ее; в чаше наказания, в которой она
приготовляла обществу вино мучений, приготовят ей вдвое.
7 Сколько бахвалилась мафия и роскошествовала,
столько воздадут ей мучений и горя. Ибо она говорит в сердце своем: «Сижу
царицею в умах людей, я не одинока и не увижу горя!»
8 За то в один день придут на нее наказания,
разрушение и плач, и голод, и будет сожжена огнем своего же гнева, потому что
силен небесный Отец, позволяющий разобраться с делами мафии.
9 И заплачут, и зарыдают о ней участники мафии -
скупые, грабящие и роскошествовавшие с ней, когда увидят мучения от наказания
на нее,
10 Отрекаясь от вины своей от страха мучений
мафии и говоря: «Горе, горе тебе, великая обманом мафия, власть крепкая злом!
Ибо в один миг пришло разбирательство над ней».
11 И участники мафии заплачут и зарыдают о ней,
потому что делам и словам их никто уже не верит,
12 Нечистым делам и словам, замаскированным под
доброту и справедливость, и веру драгоценную, и миротворчество, и под душевную
красоту и богатство, и под отеческую заботу о народе, и под всякие
благотворительные дела, и под всякие милосердные наименования, и под всякую
трогательную возвышенность, созидание и строительство,
13 Лечение и медицину, веру и церковь, хозяйство
и изобилие, армию и защиту населения, под человечность и доброжелательность.
14 И плодов страсти, угодных для нечистой жизни
твоей, не стало у тебя, и все питательное и блистательное, награбленное тобой у
Небесного Царства, удалилось от тебя; ты уже не найдешь его.
15 Обманывавшие под видом всего этого,
обогатившиеся от безысходности других, отрекутся от вины своей перед страхом
мучений участников мафии, плача и рыдая,
16 И говоря: «Горе, горе тебе, великая обманом
мафия, замаскированная под истину, благоденствие, милосердие, заботу о
населении, разукрашенная под добрые дела и честные принципы, и под
миротворчество,
17 Ибо в один час погибло такое богатое
лицемерие!» И все руководители, и все плывущие на корабле мафии, и все
чиновники, и все банкиры, и торговцы отреклись от вины своей,
18 И, видя мучения от наказаний ее, возопили,
говоря: «Какая власть подобна власти участников мафии великой!»
19 И отреклись в страхе от мыслей грабежа
своего, и вопили, плача и рыдая: «Горе, горе тебе, мафия великая,
драгоценностями которой обогатились все, участвующие в ней, ибо опустела в один
час!»
20 Веселись о сем, Небесное Царство и
здравомыслящие, и благие люди; ибо совершил небесный Отец разбирательство с
мафией».
21 И Небесное Царство взяло фальшивые
рассуждения участников мафии, подобные большому жернову, и повергло в бездну их
же наказаний, говоря: «С таким стремлением повержена будет мафия,
замаскированная под добрую радость и под благоденствие, и уже не будет ее.
22 И голосов злорадствующих и смекалистых, и
произносящих притворные, сладкие хвалы в тебе уже не слышно будет; не будет уже
в тебе никакого льстеца, никакого лицемерия, и доходов от манипуляций не видно
уже будет в тебе;
23 И свет доверия уже не появится в тебе; и
голоса лжи и оправданий ее не будет уже слышно в тебе: ибо частники твои были
служителями лживой жадности и злорадства, и дурманом твоим введены в
заблуждение все поступки, чувства, слова, мысли и люди».
24 И в ней найдено страдание здравомыслящих и
благих людей и всех замученных
(Окончание глав 17, 18 толкователя)
Словарь духовных отождествлений «Откровения
святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/11/16/1652
С уважением и благодарностью, Илья
Клименчук
