ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД
МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 9,10)
Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова.
Победа общества над мафией» расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/10/04/1573
Пояснения
Библейская книга «Откровение святого Иоанна
Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как
«многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но
и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются
противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и
мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща.
Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом,
здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над
соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия
над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы
подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных
переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса
Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и
созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями»,
свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный
построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный
читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа
добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.)
над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного,
здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца,
Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке,
которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим
развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и
те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами
«благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии»
рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как
потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В
толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим
Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных
и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного
человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных
отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание
«Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной
страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например,
«Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный,
построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.
Текст толкователя «Откровения
святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»
Глава 9
1 В пятый раз Небесное Царство вострубило, и мы увидели
звезду провидения, сошедшую от благоденствия на мафию, и дан был ей ключ от
кладезя преступлений мафии и наказания за них.
2 Она отворила кладезь преступлений мафии, и
вышел дым наказаний за преступления из кладезя, как дым из большой печи; и
помрачилась мафия и мнения в обществе о ней от дыма наказаний из кладезя
преступлений.
3 И из дыма наказаний за преступления вышло
мучение на мафию, и дана была мучению власть, какую имеют земные захватчики
(хищники).
4 И сказано было ему (мучению), чтобы не вредило
благим делам, приносящим пользу обществу, и никакому благому постановлению, а
только одним людям, которые не имеют истины в умах своих и доброты в душах
своих.
5 И дано ему не убивать их, а только мучить
недолгое время; и мучение это подобно мучению от яда скорпиона, когда ужалит
человека.
6 В те дни участники мафии, маскирующиеся под
общество, будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть,
будучи истиной, убежит от них.
7 По виду своему мучение было подобно наказанию
по закону – жизни, приготовленной на войну; и в основе его как бы стремления,
похожие на добрые, лица же его - как лица человеческие;
8 И волосы у него - как волосы у женщин, но зубы
и нутро у него были, как у хищников.
9 На нем были брони, как бы брони железные, а
шум от крыльев его - как стук от колесниц, когда все множество жизни бежит на
войну;
10 У него были хвосты, как у скорпионов
(захватчиков), и в хвостах его были жала холода и тьмы от самой мафии; дело же
его было - вредить участникам в мафии недолгое время.
11 Царем над собою оно имеет адское царство; имя
ему «Губитель».
12 Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два
горя.
13 В шестой раз Небесное Царство вострубило, и
мы услышали одно разъяснение от четырех сводов истин, которые находятся в
здравомыслии добродетельных людей, стоящих пред небесным Отцом,
14 Говорившее Небесному Царству, имевшему трубы:
«Освободи благое общество, связанное при мафии».
15 И освобождено было благое общество,
приготовленное на час и день, и месяц, и год для того, чтобы наказание за
мафиозность умертвило третью часть из числа участвующих в мафии людей.
16 Количество наказания было изобильным; и мы
слышали число его.
17 Так видели мы в видении жизнь воздаяния и при
ней наказания, которые имели на себе брони гневные, кровавые и поражающие
мафию; головы у наказаний - как головы у львов, и изо рта их выходил едкий
гнев, поражающий мафию.
18 От этих язв, от едкого гнева, поражающего
безысходность, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей,
придерживающихся хотя и маскируемой, но мафиозности в отношениях;
19 Ибо сила воздаяния заключалась во ртах
наказаний ее и в хвостах наказаний ее; а хвосты их были подобны яду, и имели
змеиные головы, и ими они вредили.
20 Прочие же люди, участвующие в мафии, которые
не умерли от этих язв, не раскаялись в явных и тайных злых делах рук своих, так
чтобы не направлять на окружающих тьму мести и холод расчета, не поклоняться
своенравию и жадности, идущим против небесного Отца, присвоению чужих славных
поступков, слов, чувств, ума и жизненной силы, которое само слепо, глухо и
мертво.
21 И не раскаялись лживые люди в убийствах
своих, ни в оправданиях своих, ни в мести, агрессии и жестокости своих, ни в
воровстве и своенравии своих.
Глава 10
1 И видели мы снова Небесное Царство, сходящее
как милосердная истина, облеченное облаком миролюбия; над головою его была
радуга совершенного ума, и лице его как солнце истины, и ноги его как столпы
огненные добрых дел,
2 В руке у него была книжка раскрытая. И
поставило оно правую ногу свою в души, а левую в умы людей,
3 И воскликнуло громким голосом, как восклицают
в радости; и когда оно воскликнуло как причина, тогда семь громов-следствий
проговорили голосами своими.
4 И когда семь громов проговорили голосами
своими, мы хотели было писать; но услышали голос с Неба, говорящий нам:
«Скройте, что говорили семь громов, и не пишите сего».
5 И Небесное Царство, которое мы видели стоящим
в душах и в умах людей, подняло руку свою к Божьему Престолу
6 И дало обещание во Имя Живущего во веки веков,
Который сотворил Небо и все, что на нем, землю, и все чистое, что на ней, и
море, и все чистое, что в нем, что времени уже не будет;
7 Но в те дни, когда возгласит в седьмой раз
Небесное Царство, когда оно вострубит, совершится тайна Божья, как небесный
Отец во все времена благовествовал здравомыслящим людям, исполняющим Его волю.
8 И голос, который мы слышали с Неба, опять стал
говорить с нами, и сказал: «Идите, возьмите раскрытую книжку из руки Небесного
Царства, стоящего в душах и в умах людей.
9 И мы пошли к Небесному Царству, и сказали ему:
«Дай нам книжку». Оно сказало нам: «Возьмите и съешьте ее; она будет горька во
чреве вашем, но в устах ваших будет сладка, как мед».
10 И взяли мы книжку из руки Небесного Царства,
и съели (прочли) ее; и она при чтении доставила нам радость (была сладка, как
мед) знаниями о благом обществе; когда же прочли ее, то горько стало думать обо
всей жизни среди мафии.
11 И сказало оно нам: «Вам надлежит опять
исполнять Божью волю в поступках и чувствах, и словах, и мыслях многих».
(Окончание глав 9,10 толкователя)
Словарь духовных отождествлений «Откровения
святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/11/16/1652
С уважением и благодарностью, Илья
Клименчук
