ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД
МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 15, 16)
Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова.
Победа общества над мафией» расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/10/04/1573
Пояснения
Библейская книга «Откровение святого Иоанна
Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как
«многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но
и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются
противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и
мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща.
Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом,
здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над
соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия
над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы
подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных
переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса
Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и
созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями»,
свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный
построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный
читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа
добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.)
над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного,
здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца,
Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке,
которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим
развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и
те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами
«благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии»
рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как
потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В
толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим
Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных
и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного
человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных
отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание
«Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной
страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например,
«Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный,
построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.
Текст толкователя «Откровения
святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»
Глава 15
1 И увидели мы иное знАмение от Небесного
Царства, великое и чудное: Небесное Царство, вызывающее семь последних язв,
которыми оканчивались наказания за преступления мафии.
2 И видели мы как бы стеклянное море
благоденствия небесного Отца, смешанное с огнем безупречной жизни; и победившие
мафию и воинственность ее, и насилие ее, и число участников мафии в две трети
населения, стоят на этом стеклянном море благоуханной чистоты, держа гусли
Божьего лада,
3 И поют песнь людей, спасенных в благоденствии,
здравомыслящих и благих людей, и песнь Божьего Разума, говоря: «Велики и чудны
дела Твои, небесный Отец, Бог Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь
побеждающих мафию людей!
4 Кто не устыдится Тебя, небесный Отец, и не
прославит Имени Твоего? Ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред
Тобою, ибо открылись разбирательства Твои».
5 И после сего мы взглянули, и вот, отверзлись
благие мысли и чувства свидетельства в Небесном Царстве.
6 И явилось из благих мыслей и чувств Небесное
Царство, которому разрешено не защищать участвующих в мафии безбожников от семи
язв, облеченное в чистую и светлую льняную одежду благоденствия и опоясанное по
персям золотыми поясами добрых дел.
7 И один из четырех сводов истин у Божьего
Престола дал Небесному Царству семь золотых чаш, наполненных благоденствием
небесного Отца, живущего во веки веков.
8 И наполнились благие люди, мысли, чувства
ароматом от славы Божьей и от силы Его, и ничто мафиозное не могло войти в
благих людей, мысли, чувства, доколе не окончились семь язв, от которых
общество не защитило мафию.
Глава 16
1 И услышали мы среди людей, победивших мафию,
громкий голос, свыше говорящий Небесному Царству: «Иди и не выливай семь чаш
Божьей милости на участников мафии, но пусть семь чаш наказаний за их
преступления выльются на них».
2 В первый раз воздержалось Небесное Царство
защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний за преступления на
участников мафии: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на
загрязняющих общество лживых людях, имеющих насилие в характере и поклоняющихся
деньгам и выгоде.
3 Во второй раз воздержалось Небесное Царство
защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний за преступления в чувства
людей, оправдывающих свою жадность: и сделалась мафиозность для них самих
умертвляющим ядом, и все чувства их умерли.
4 В третий раз воздержалось Небесное Царство
защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний за преступления в души и
источники чувств: и сделались мучения.
5 И услышали мы Небесное Царство сквозь
благодарные чувства, которое говорило: «Праведен Ты, небесный Отец, Который
есть и был, и свят, потому что так рассудил;
6 За то, что они пролили кровь людей, отвергающих
мафию, Ты не препятствовал, когда им дали пить кровь наказаний за их
преступления: они достойны своих дел».
7 И услышали мы снова голос среди благих и
здравомыслящих людей, говорящий: «Ей, небесный Отец, Бог Вседержитель, истинны
и праведны разбирательства Твои».
8 В четвертый раз воздержалось Небесное Царство
защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний на умы участвующих в ней:
и дано умам людей жечь их своим же гневом.
9 И жег лживых людей сильный зной, и они хулили
(загрязняли, поганили) Имя небесного Отца, имеющего власть над сими язвами, и
не вразумились, чтобы воздать Ему славу.
10 В пятый раз воздержалось Небесное Царство
защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний на престол мафии, и
живущие безысходностью кусали языки свои от страдания,
11 И хулили (загрязняли, поганили) небесного
Отца от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в преступлениях своих.
12 В шестой раз воздержалось Небесное Царство
защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний на всю мафию: и высохла в
ней окончательно вода мирных чувств, чтобы готов был путь наказаниям за
боговраждебность (поганость).
13 И видели мы выходящих из уст мафии и из уст
армии участников мафии, и из уст банков порождающих мафию, трех поганых духов
мафии, подобных жабам:
14 Это - бесовские духи, творящие знАмения; они
выходят к участникам мафии во всем мире, чтобы собрать их на брань в оный
великий день небесного Отца Вседержителя.
15 «Се, приду внезапно: блажен бодрствующий в
истине и хранящий одежду души своей в истине, чтобы не ходить ему во лжи, и
чтобы не увидели срамоты его».
16 И он собрал их на место, называемое «Спасение
в истине».
17 В седьмой раз воздержалось Небесное Царство
защищать участников мафии, и вылилась чаша наказаний на слова ее: и в благих
людях, мыслях, чувствах от Божьего Престола раздался громкий голос, говорящий:
«Совершилось!»
18 И произошли молнии причин, громы следствий и
голоса разъяснений, и сделалось великое потрясение мафии, какого не бывало с
тех пор, как люди на земле. Такое потрясение мафии! Так великое!
19 И «великая» мафия - великая в своей
зловсякости, замаскированная под человеколюбивую церковь и добрую радость,
распалась на три части, и взгляды мстителей, захватчиков, грабителей,
преступников, ростовщиков пали, и великая в своей лжи «церковь», служащая
мафии, воспомянута перед Богом, чтобы далась ей чаша вина ее же ярости и гнева
за ее лицедейство.
20 И все части мафии убежали, и безысходности не
стало;
21 И огромные сомнения овладели участниками
мафии; и хулили они небесного Отца за страдания от своих же сомнений, потому
что страдания от них были весьма тяжкие.
(Окончание глав 15, 16 толкователя)
Словарь духовных отождествлений «Откровения
святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/11/16/1652
С уважением и благодарностью, Илья
Клименчук
