ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД
МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 11, 12)
Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова.
Победа общества над мафией» расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/10/04/1573
Пояснения
Библейская книга «Откровение святого Иоанна
Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как
«многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но
и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются
противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и
мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща.
Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом,
здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над
соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия
над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы
подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных
переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса
Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и
созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями»,
свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный
построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный
читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа
добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.)
над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного,
здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца,
Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке,
которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим
развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и
те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами
«благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии»
рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как
потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В
толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим
Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных
и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного
человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных
отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание
«Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной
страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например,
«Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный,
построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.
Текст толкователя «Откровения
святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»
Глава 11
1 И дано нам разумение, подобное Божьему Разуму,
и сказано: «Встаньте умом и душою и поймите истинные мысли, благие чувства, и
чистое от мафии благоденствие, и живущих по благоуханной (благозвучной) чистоте
здравомыслящих и благих людей.
2 А мафию с ее обманом исключите и не старайтесь
понять ее, ибо она дана мстителям (захватчикам, грабителям, преступникам,
ростовщикам): они будут грабить, выедать и злорадно высмеивать общество до тех
пор, пока не опустошат все.
3 И дам двум свидетелям Моим – истине (свету
отношений) и милости (теплоте отношений), и они будут пророчествовать до тех
пор, пока мафия не перестанет опустошать на земле истину, будучи мало кем
поняты и признаваемы (истина и милость).
4 Это суть два источника бескорыстия и два
источника истины на земле, стоящие пред небесным Отцом.
5 И если кто захочет их обидеть, то этот гнев
врагов их выйдет и пожрет самих врагов их; если кто захочет их обидеть, тому
надлежит быть убиту.
6 Они имеют власть затворить всякое понимание,
чтобы не было мира среди участников мафии во дни пророчествования их, и имеют
власть над чувствами людей, превращать их в доброту и истину, и поражать мафию
всякою язвою, когда только захотят.
7 И когда окончат они свидетельство свое, мафия,
выходящая из бездны ее преступлений и наказаний, сразится с ними, и победит их,
и подавит истину и милость среди людей,
8 И обман, и войну оставит на своих улицах и
городах, которые духовно называются «Месть» и «Грабеж», где и небесный Отец наш
отвергаем.
9 И многие из поступков и чувств, и слов, и
мыслей, и людей будут смотреть на нечистоту и войну до тех пор, пока не придет
время окончиться войне, и не позволят остановить войну.
10 И участвующие в мафии будут злорадствовать
сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что истина и милость мучили
участвующих в мафии и делах ее.
11 Но, когда пришло время закончиться войне,
вошел в отношения Дух жизни от небесного Отца, и истина, и милость обе стали на
ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них.
12 И услышали истина и милость, находящиеся на
земле, с Неба громкий голос, говоривший им: «Взойдите сюда». И они взошли на
Небо на облаке; и смотрели на них враги их (ложь и месть).
13 И в тот же час произошло великое потрясение
мафии, и десятая часть ее решений пала, и погибло при потрясении мафии много
имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Отцу
небесному».
14 Второе горе прошло; вот, идет скоро третье
горе.
15 И в седьмой раз вострубило Небесное Царство,
и образовались на Небе мощные силы (причины), говорящие: «Отношения соделались
Царством небесного Отца и Божьего Разума, и будет царствовать во веки веков».
16 И двадцать четыре древних принципа, сидящие
перед небесным Отцом на небесных постановлениях, пали на лица свои и
поклонились небесному Отцу,
17 Говоря: «Благодарим Тебя, небесный Отец
Вседержитель, Который есть и был, и грядешь, что Ты приял силу Твою великую и
воцарился».
18 И рассвирепели мстители, захватчики,
грабители, преступники, ростовщики; и пришел гнев их на них же самих, и пришло
время судить умерших и дать возмездие здравомыслящим, благим, побеждающим мафию
людям, уважающим Имени Твоего и исполняющим Божью волю, малым и великим, и
погубить губивших землю ими же самими.
19 И отверзлись благие мысли и чувства в Царстве
Бога, и явилось Слово Его через благих людей Его; и произошли причины и
следствия, и разъяснения и потрясение мафии и великое сомнение в ее ложной
самоуверенности.
Глава 12
1 И явилось от Небесного Царства великое
знАмение: благое общество, облеченное в солнце Божьей свободы; под ногами его
луна Божьего вдохновения, и на главе его венец из двенадцати звезд Божьего
совершенства и завершенности.
2 Оно имело во чреве новую жизнь, и кричало от
болей и мук рождения.
3 И другое знАмение явилось от Небесного
Царства: вот, большой красный дракон мафии с адским царством и неразвитым
мышлением, и в адском царстве ее скупость и захват всего на земле.
4 Манипуляции ее захватили из здравого смысла
третью часть истин и вывернули их наизнанку, прикрывая ими нечистоту. Мафия
стала перед обществом, которому надлежало родить новый мир, дабы, когда оно
родит, пожрать его младенца.
5 И родило общество новый мир – мир здравого
смысла, которому надлежит пасти все народы Божьим Разумом; и восхищен был новый
мир, рожденный обществом, к небесному Отцу и Престолу Его.
6 А общество замерло в тишине, в которой
приготовлено было для него место от небесного Отца, чтобы питали его там до тех
пор, пока мафия не перестанет опустошать общество.
7 И произошла война между Небесным Царством и
адским царством: общество и здравомыслящие люди, поддерживающие его, воевали
против мфии и живущих ею лжецов, и мафия, и участвующие в мафии лжецы воевали
против них,
8 Но не устояли, и не нашлось уже для них места
в жизни.
9 И низвержена была мафия, древний змий,
называемый дьяволом и сатаною, обольщающий всю Вселенную, низвержена в адское
царство, и участвующие в мафии фальшивые лицедеи низвержены с ней.
10 И услышали мы громкий голос, говорящий в
Небесном Царстве: «Ныне настало спасение и сила, и Царство небесного Отца, и
власть (воля) Божьего Разума, потому что низвержена клеветница на
здравомыслящих и благих людей, клеветавшая на них перед небесным Отцом день и
ночь.
11 Они победили ее благоденствием Божьего Разума
и словом свидетельства своего, и не привязывались к житейской суете даже до
смерти.
12 Итак, веселитесь, Небесное Царство и
общество! Горе участвующим в мафии и в ростовщичестве ее! Потому что на вас
обрушилась сама мафия в сильной ярости, зная, что немного ей остается времени».
13 Когда же мафия увидела, что низвержена в адское
царство, начала преследовать искренность и благоденствие общества, которое
родило новый мир – мир здравого смысла.
14 И дано было обществу совершенное понимание
Божьего лада и блага, чтобы оно пребывало в покое Небесного Царства от лица
мафии и там питалось до тех пор, пока мафия не перестанет опустошать жизнь.
15 И пустила мафия из пасти своей вслед общества
тоску, грязь и шум как реку, дабы замазать его тоской.
16 Но здравомыслие (свет) помогло обществу, и
разверзло здравомыслие уста свои, и поглотило тоску, грязь и шум, которые
пустила мафия из пасти своих манипуляций ради выгоды.
17 И рассвирепела мафия на общество, и пошла,
чтобы вступить в брань с прочими от семени благозвучия (блага) его,
сохраняющими заповеди Божьи и имеющими свидетельство Божьего Разума.
(Окончание глав 11, 12 толкователя)
Словарь духовных отождествлений «Откровения
святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/11/16/1652
С уважением и благодарностью, Илья
Клименчук
