ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД
МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 3,4)
Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова.
Победа общества над мафией» расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/10/04/1573
Пояснения
Библейская книга «Откровение святого Иоанна
Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как
«многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но
и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются
противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и
мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща.
Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом,
здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над
соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия
над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы
подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных
переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса
Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и
созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями»,
свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный
построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный
читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа
добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.)
над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного,
здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца,
Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке,
которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим
развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и
те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами
«благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии»
рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как
потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В
толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим
Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных
и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного
человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных
отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание
«Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной
страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например,
«Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный,
построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.
Текст толкователя «Откровения
святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»
Глава 3
1 И тем, кто ожидает изобилия от жизни, напишите:
«Так говорит Имеющий Небесное Царство и его благие мысли и чувства: «Знаю ваши
дела; вы носите имя изобилия, будто живы, но вы мертвы, потому что изобилия для
людей от мафии нет.
2 Бодрствуйте и утверждайте прочее близкое к
смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела ваши были совершенны пред небесным Отцом.
3 Вспомните, чтО вы приняли и слышали, и
храните, и очистьтесь. Если же не будете бодрствовать, то такая кара найдет на
вас, как мафия плутов, - и общество не узнает, в который час фальшь найдет на
нее.
4 Впрочем, у вас при любых отношениях есть люди,
мысли и чувства, которые не осквернили одежд своих грабежом и местью, и будут
ходить со Мною в белых одеждах (сияниях), ибо они достойны.
5 Побеждающие мафию облекутся в белые одежды
благоденствия; и не изглажу имен их из Книги о чистой сути жизни, и исповедаю
имена их пред небесным Отцом и пред Небесным Царством Его».
6 Имеющие ухо (слышать) да слышат, чтО Божья
Душа говорит благим людям.
7 И тем, кто ожидает красоты от жизни, напишите:
«Так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Божьей любви, Который отворяет - и
никто не затворит, затворяет - и никто не отворит:
8 «Знаю ваши дела; вот, Я отворил перед вами
дверь, и никто не может затворить ее; вы не много имеете точности, но сохранили
Слово Мое, и не отреклись от Имени Моего.
9 Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из
тех, которые говорят о себе, что они верующие, но не таковы по сути, а лгут, -
вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами вашими, и познАют,
что Я возлюбил вас.
10 И как вы сохранили слово терпения Моего, то и
Я сохраню вас от годины испытаний, которые придут на всю Вселенную, чтобы
испытать живущих в разных странах.
11 Се, гряду скоро; держите, что имеете, дабы
кто не захватил заслуг ваших.
12 Побеждающих мафию сделаю столпами,
нераздельными с Царством небесного Отца, и они уже не выйдут вон; и напишу на
них Имя небесного Отца и имя Небесного Царства, новой Любви, нисходящей с Неба
от Бога Небес, и Имя Мое новое».
13 Имеющие ухо (слышать) да слышат, чтО Божья
Душа говорит благим людям.
14 И тем, кто ожидает здоровья от жизни,
напишите: «Так говорит верно, свидетель верный и истинный, начало создания Божьего:
15 «Знаю ваши дела; вы ни холодны как мысли, ни
горячи как поступки; о, если бы вы были холодны как мысли, или горячи как
поступки!
16 Но, как вы недодуманы и невразумительно
теплы, а не горячи как поступки и не холодны как мысли, то извергну вас из уст
Моих.
17 Ибо вы говорите: «Мы богаты, разбогатели и ни
в чем не имеем нужды»; а не знаете, что вы умом и душой несчастны и жалки, и
нищи, и слепы, и наги.
18 Советую вам заслужить (у Меня) золото добрых
поступков, очищенное огнем небесной воли и благодеяний, чтобы вам обогатиться
умом и душой, и белую одежду чистых мыслей и чувств, чтобы одеться, и чтобы не
видна была срамота наготы ума и души ваших, и глазною мазью истины помажьте
глаза ваши, чтобы видеть истину.
19 Кого Я люблю, с тех снимаю маски и награждаю
прозрением. Итак, будьте прилежны и очистьтесь.
20 Се, стою у двери и стучу: если кто услышит
голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.
21 Побеждающим мафию дам сесть со Мною над
Престолом Моим, как и Я победил мафию и сел с небесным Отцом над Престолом
Его».
22 Имеющие ухо (слышать) да слышат, чтО Божья
Душа говорит благим людям.
Глава 4
1 После сего мы взглянули, и вот, дверь отверста
на Небе, и прежний голос, который мы слышали как бы звук трубы, говоривший с
нами, сказал: «Взойдите сюда, и покажу вам, чему надлежит быть после сего».
2 И тотчас мы были в Духе Божьего совершенства;
и вот, Престол стоял над Небесным Царством, и над Престолом был Сидящий;
3 И Сей Сидящий как основной Принцип жизни
сиянием был подобен ослепительному солнцу огненному - оранжевому и пурпурному;
и радуга вокруг Престола, сиянием сверкающая всеми оттенками цветов океана.
4 И вокруг Престола вселенского закона двадцать
четыре престола-постановления; а на престолах видели мы сидевших двадцать
четыре древних принципа, которые облечены были в белые одежды истины и имели на
головах своих золотые венцы добрых дел.
5 И от Престола вселенского закона исходили
молнии причин и громы следствий, и гласы разъяснений, и Небесное Царство огненное
горело перед Престолом, которое суть Разум и Душа Божьи;
6 И перед Престолом море стеклянное - Небесное
Царство, подобное чистому кристаллу; и посреди Престола и вокруг Престола
четыре свода правил, исполненных истин во все стороны.
7 И первый свод истин был подобен выражению
радости и благодарности, и второй свод истин подобен этике и уважению, и третий
свод истин имел вид, как наука о совершенной Вселенной, и четвертый свод истин
подобен ладу и музыке летящей.
8 И каждый из четырех сводов правил имел по
шести жизненных принципов - крыл вокруг, а внутри они исполнены истин; и в
каждое время спокойно взывают: «Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель,
Который был, есть и грядет».
9 И когда своды истин воздают славу и честь, и
благодарение основному Принципу жизни, Сидящему над Престолом, Живущему во веки
веков,
10 Тогда двадцать четыре древних постановления
падают перед Сидящим над Престолом основным Принципом жизни, и поклоняются
Живущему во веки веков, и полагают венцы своих добрых дел перед Престолом,
говоря:
11 «Достоин Ты, небесный Отец, приять славу и
честь, и силу: ибо Ты сотворил все чистое, и все чистое по Твоей воле
существует и сотворено».
(Окончание глав 3,4 толкователя)
Словарь духовных отождествлений «Откровения
святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/11/16/1652
С уважением и благодарностью, Илья
Клименчук
