ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД
МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 1, 2)
Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова.
Победа общества над мафией» расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/10/04/1573
Пояснения
Библейская книга «Откровение святого Иоанна
Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как
«многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но
и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются
противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и
мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща.
Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом,
здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над
соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия
над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы
подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных
переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса
Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и
созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями»,
свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный
построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный
читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа
добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.)
над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного,
здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца,
Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке,
которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим
развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и
те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами
«благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии»
рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как
потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В
толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим
Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных
и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного
человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных
отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание
«Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной
страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например,
«Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный,
построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.
Текст толкователя «Откровения
святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»
Глава 1
1 Откровение Божьего Разума, которое дал Ему
небесный Отец, чтобы показать здравомыслящим людям, чему надлежит быть вскоре.
И Божий Разум показал, послав оное через мысли Божьего Царства людям, над
которыми сжалился Бог,
2 Которые свидетельствуют Божье Слово и
свидетельство Божьего Разума, и что они видели.
3 Блаженны читающие и слушающие слова этого
пророчества, и соблюдающие написанное в нем; потому что время близко.
4 Люди, над которыми сжалился Бог, - к благим
мыслям и чувствам, находящимся в обществе: «Благодать вам и мир от небесного
Отца, Который есть и был, и грядет, и от Небесного Царства, находящегося перед
Престолом Его,
5 И от Божьего Разума, Который есть свидетель
верный, первенец в Небесном Царстве и Владыка стран земных. Ему, возлюбившему
нас и омывшему нас Божьей истиной от лжи нашей,
6 И соделавшему нас в душах наших благоденствием
и церковью небесному Отцу, - слава и держава во веки веков, истинно».
7 «Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око
и те, которые использовали и оболгали Его; и возрыдают перед Ним все лжецы и
лицемеры. Ей, истинно».
8 «Я есмь Альфа и Омега, Начало и Окончание», -
говорит небесный Отец, Который есть и был всегда, и грядет, Вседержитель.
9 Мы, люди, над которыми сжалился Бог, братья и
соучастники в земной скорби о гнилой мафии и в радости о здоровом обществе, и в
терпении Божьего Разума, находимся в отвержении, называемом «странность», за
Слово Божье и за свидетельство Божьего Разума.
10 Мы пребывали в духе Божьего совершенства и
слышали со всех сторон громкий голос, как бы трубный, который говорил: «Я есмь
Альфа и Омега, Первый и Последний в истинном и чистом;
11 То, что вы видите, напишите в книгу и
разошлите благим людям, находящимся в здоровом обществе: к совершенным и к
благоразумным, и к милосердным, и к дружелюбным, и к щедрым, и к красивым, и к
здоровым.
12 Мы обратились, чтобы увидеть, чей голос,
говоривший с нами; и, обратившись, увидели Небесное Царство
13 И, посреди светильников Небесного Царства,
подобного Божьему Разуму, облеченного в белые одежды (сияния) истины и по
персям опоясанного золотым поясом добрых поступков:
14 Глава Божьего Разума и волосы белы, как белая
вОлна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;
15 И ноги Его подобны жару расплавленной меди,
как раскаленные в печи, и голос Его, как пение чувств многих.
16 Он держит в руке Своей все истины Небесного
Царства, и из уст Его выходит сияющий со всех сторон лад; и лицо Его, как
миллионы солнц, сияющих в силе своей.
17 И когда мы увидели Его, то упали к ногам Его
в испуге. И Он положил на нас руку Свою и сказал нам: «Не бойтесь; Я есмь
Первый и Последний в истинном и чистом,
18 И живой; - и мафия пыталась умертвить Меня на
земле, - и се, жив вечно, истинно; и имею ключи как от адского царства, так и
от истины.
19 Итак, напишите, что вы видели, и что есть, и
что будет после сего.
20 Тайна истин Небесного Царства, которые вы
видели в руке Моей, и Небесного Царства есть сия: истины - суть Ангелы благих
людей, находящихся в обществе; а светильники Небесного Царства, которые вы
видели, суть благие мысли и чувства.
Глава 2
1 Тем, кто ожидает милосердия и понимания от
жизни, напишите: «Так говорит Держащий истины Небесного Царства в руке Своей,
Ходящий посреди всех благих мыслей и чувств:
2 «Знаю дела ваши, и труд ваш, и терпение ваше,
и то, что вы не можете сносить продажных и мстительных, и испытали тех, которые
называют себя верующими и церковными, а они не таковы, и нашли, что они -
лжецы;
3 Вы много переносили и имели терпение, и для
Имени Моего трудились и не изнемогали.
4 Но имеете против Меня то, что вы оставили
первую любовь вашу к Богу и к людям.
5 Итак, вспомните духовную высоту, откуда вы
отпали, и покайтесь, и творите прежние добрые дела; а если не так, - скоро
приду к вам, и поколеблю мысли и чувства ваши с места их, если не очиститесь
(покаетесь).
6 Впрочем, то в вас хорошо, что вы отвергаете
грязные дела уничтожающих общество мафией, которые и Я отвергаю».
7 Имеющие ухо (слышать) да слышат, чтО Божья
Душа говорит благим людям: «Побеждающим мафию и беспощадность (жестокость,
агрессию) дам вкушать от древа жизни, которое посреди Рая Божьего».
8 Тем, кто ожидает здравого смысла от жизни,
напишите: «Так говорит Первый и Последний, Которого оболгали на земле, и се,
истинен:
9 «Знаю ваши дела, и скорбь, и нищету (впрочем,
умом и душой вы богаты), и злословие от тех, которые говорят о себе, что они
верующие, а они - не таковы, но сборище сатанинское.
10 Не бойтесь ничего, что вам надобно будет
претерпеть. Вот, втайне клевещущие на вас даже и под видом искренности будут
ввергать из среды вас в тюрьму, чтобы испытать вас, и будете иметь скорбь
некоторое время. Будьте верны до смерти, и дам вам венец (заслугу) вечной
жизни».
11 Имеющие ухо (слышать) да слышат, чтО Божья
Душа говорит благим людям: «Побеждающие мафию не потерпят вреда от вечной
(второй) смерти».
12 И тем, кто ожидает миролюбия от жизни,
напишите: «Так говорит Имеющий истинный со всех сторон лад:
13 «Знаю ваши дела, и что вы живете там, где престол
мафии, и что содержите Имя Мое, и не отреклись от веры (боговидения) Моей даже
в те дни, в которые у вас, где живет безысходность, умерщвлен верный свидетель
Мой – добрая душа в человеке.
14 Но имеете немного против Меня, потому что
есть у вас в мыслях и чувствах держащиеся рационализма, которые учат вводить в
любостяжание бескорыстных людей, чтобы они также мстили и грабили под видом
любви и радушия.
15 Так и у вас есть творящие войны соперничающих
безбожников, которые Я отвергаю.
16 Очистьтесь (покайтесь); а если не так, -
скоро приду к вам и «сражусь» с вами благозвучием и сияниями лада Моего».
17 Имеющие ухо (слышать) да слышат, чтО Божья
Душа говорит людям, побеждающим мафию: «Побеждающим мафию дам вкушать
сокровенную манну благой жизни, и дам им белый камень чистой души и на камне
написанное каждого здравомыслящего человека новое, небесное имя, которого никто
не знает, кроме тех, кто получает».
18 И тем, кто ожидает настоящего счастья от
жизни, напишите: «Так говорит Божий Разум, у Которого очи, как пламень
огненный, и ноги подобны жару расплавленной меди:
19 «Знаю ваши добрые дела и любовь, и служение,
и боговидение (веру), и терпение ваше, и то, что последние дела ваши больше
первых.
20 Но имеете немного против Меня, потому что вы
попускаете спекулировать на благе, маскируясь под благоденствие, учить и
вводить в заблуждение даже и здравомыслящих людей, от имени Моего мстить, захватывать
и грабить.
21 Я дал мафии время очиститься от ее зла, но
она не очистилась.
22 Вот, Я позволяю повергнуть ее на смертный одр
и занимающихся местью и агрессией под ее прикрытием в великую скорбь, если не
откажется от дел своих.
23 И участников мафии не спасу от смерти, и
уразумеют все здравомыслящие и благие люди, что Я есмь испытующий сердца и
внутренности (мысли и чувства); и внутренний Божий закон, окружающий каждого
вечно, воздаст каждому из вас по делам вашим.
24 Вам же и прочим, находящимся в обществе,
которые не придерживаются этих спекуляций, и которые не знают так называемых
глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени;
25 Только благоденствие, которое имеете,
поддерживайте, пока приду.
26 Кто побеждает мафию и совершает добрые дела
Мои до конца, тому дам власть над мстителями, захватчиками и грабителями,
27 И будут пасти их жезлом железным; как сосуды
глиняные, они сокрушатся, как и Божий Разум получил власть от небесного Отца;
28 И дам им звезду утреннюю истины и радости».
29 Имеющие ухо (слышать) да слышат, чтО Божья
Душа говорит благим людям.
(Окончание глав 1,2 толкователя)
Словарь духовных отождествлений «Откровения
святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/11/16/1652
С уважением и благодарностью, Илья
Клименчук
