ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД
МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 7,8)
Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова.
Победа общества над мафией» расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/10/04/1573
Пояснения
Библейская книга «Откровение святого Иоанна
Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как
«многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но
и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются
противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и
мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща.
Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом,
здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над
соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия
над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы
подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных
переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса
Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и
созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями»,
свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный
построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный
читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа
добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.)
над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного,
здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца,
Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке,
которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим
развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и
те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами
«благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии»
рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как
потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В
толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим
Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных
и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного
человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных
отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание
«Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной
страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например,
«Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный,
построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.
Текст толкователя «Откровения
святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»
Глава 7
1 И после сего видели мы тех, кто ожидает чистоты
в отношениях, стоящей на четырех углах благоденствия, держащейся на четырех
столпах (долг, мораль, милосердие, поощрение), чтобы не начались изменения ни в
умах, ни в душах, ни в каком поступке.
2 И видели мы Небесное Царство, сходящее от
небесного Отца и имеющее печать Бога живого. И воскликнуло оно громким голосом
к тем мыслям и чувствам, которые определяют истину в отношениях, которым дано
защищать и лишать защиты человеческие умы и души, говоря:
3 «Не допускайте вреда ни человеческим умам, ни
душам, ни делам, доколе не положим печати на челах здравомыслящих людей,
исполняющих Божью волю».
4 И мы слышали качество числа запечатленных:
запечатленных было полное число из всех совершенных народов (ладов) мыслей и
чувств Небесного Царства.
5 Из небесного (народа логичных мыслей)
запечатлено полное число; из (небесного народа философских мыслей) запечатлено
полное число; из (небесного народа миролюбивых чувств) запечатлено полное
число;
6 Из (небесного народа проницательных чувств)
запечатлено полное число; из (небесного народа стремительных чувств)
запечатлено полное число; из (небесного народа вдохновенных чувств) запечатлено
полное число;
7 Из (небесного народа новых слов) запечатлено
полное число; из (небесного народа обходительных слов) запечатлено полное
число; из (небесного народа свободолюбивых слов) запечатлено полное число;
8 Из (небесного народа обучающих слов)
запечатлено полное число; из (небесного народа аккуратных поступков)
запечатлено полное число; из (небесного народа понятных поступков) запечатлено
полное число.
9 После сего взглянули мы, и вот, великое
множество благих и здравомыслящих людей, которого никто не мог перечесть, из
всех дел и чувств, и слов, и мыслей, стояло перед Престолом и перед Божьим
Разумом в белых одеждах истины и с пальмовыми ветвями добрых и радостных дел в
руках своих.
10 И восклицали громким голосом, говоря:
«Спасение от небесного Отца, сидящего над Престолом, и от Божьего Разума!»
11 И все Небесное Царство стояло вокруг Престола
и древних постановлений, и четырех сводов истин, и пали перед Престолом на лица
свои, и поклонились небесному Отцу,
12 Говоря: «Истинно! Благословение и слава, и
мудрость, и благодарение, и честь, и сила, и крепость небесному Отцу во веки
веков! Истинно».
13 И, начав повествование, древние знания
спросили нас: «Сии облеченные в белые одежды истины кто, и откуда пришли?»
14 Мы сказали им: «Вы знаете, покровители». И
они сказали нам: «Это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды
свои и убелили одежды свои Божьей истиной.
15 За это они пребывают ныне перед Престолом
небесного Отца и служат Ему во все времена в Небесном Царстве Его, и Сидящий
над Престолом частями Божьего Разума и Души обитает в них.
16 Они уже ни голодают, ни жаждут, и не палит их
гнев и никакая гордость, и месть:
17 Ибо Божий Разум, Который над и среди
Престола, пасет их и водит их на живые и сильные источники вод Божьих чувств; и
отирает небесный Отец всякую слезу с очей их».
Глава 8
1 И когда Божий Разум снял седьмую печать,
сделалось изумление в Небесном Царстве, как бы «на полчаса».
2 И мы видели Небесное Царство, которое стояло
перед небесным Отцом; и дано ему семь раз протрубить.
3 И пришло благоденствие, и стало среди благих и
здравомыслящих людей, держа кадильницу добрых дел; и дано было ему множество
благоухания, чтобы оно с молитвами всех побеждающих мафию людей возложило его
(благоухание) на самих этих людей, которые перед Божьим Престолом.
4 И вознесся аромат благоухания с молитвами
побеждающих мафию людей от руки истины пред Бога.
5 И взяло благоденствие кадильницу добрых дел, и
наполнило ее добрыми делами здравомыслящих и благих людей, и повергло на мафию:
и произошли разъяснения и причины, и следствия, и потрясение безысходности.
6 И Небесное Царство, имеющее семь труб,
приготовилось трубить.
7 Первый раз вострубило Небесное Царство, и
сделались сомнения и гнев в отношениях, смешанные с безысходностью,
замаскированной под благоденствие, и пали на мафию; и третья часть ее решений
упразднилась, и весь ее обман под прикрытием добродетелей уничтожился.
8 Второй раз вострубило Небесное Царство, и как
бы большая тяжесть, пылающая гневом, низверглась в человеческие души; и третья
часть душ обнаружилась как безнадежная,
9 И умерла третья часть добрых чувств, живущих в
душах людей, и третья часть добрых дел погибла.
10 Третий раз вострубило Небесное Царство, и
упала с Неба большая звезда истины, горящая подобно светильнику, и пала на
третью часть господствующих в обществе чувств и на общественные традиции, по
которым возникают эти чувства.
11 Имя этой звезде «полынь», что означает
«горькая»; и третья часть господствующих в отношениях чувств сделалась горем, и
многие из людей умерли от господствующих в обществе чувств, потому что они
стали горьки.
12 Четвертый раз вострубило Небесное Царство, и
поражена была третья часть радостных мыслей и третья часть добрых надежд и
третья часть истин в умах и душах людей, так что затмилась третья часть их
ложью, и третья часть общественного рассудка не здорова была - так, как и
общественной души.
13 И видели мы, и слышали Небесное Царство,
летящее среди истины небесного Отца и говорящее громким голосом: «Горе, горе,
горе мафии от остальных трубных голосов Небесного Царства, которое будет
трубить!»
(Окончание глав 7,8 толкователя)
Словарь духовных отождествлений «Откровения
святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/11/16/1652
С уважением и благодарностью, Илья
Клименчук
