ПОБЕДА ОБЩЕСТВА НАД
МАФИЕЙ. ТОЛКОВАТЕЛЬ «ОТКРОВЕНИЯ СВЯТОГО ИОАННА БОГОСЛОВА» (Главы 5,6)
Полный текст «Толкователя Откровения святого Иоанна Богослова.
Победа общества над мафией» расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/10/04/1573
Пояснения
Библейская книга «Откровение святого Иоанна
Богослова» написана языком прообразов и духовных отождествлений. Ее сюжеты как
«многомерные» метафоры применимы не только к различным историческим эпохам, но
и к различным сферам человеческой жизни и деятельности, где борются
противоположности. В этом смысле книга «Откровение Иоанна Богослова», как и
мир, в котором борются и взаимодействуют противоположности, всеобъемлюща.
Например, ее текст можно толковать как победу истины над ложью, добра над злом,
здоровья над болезнями, положительного над отрицательным, дружбы над
соперничеством, щедрости над жадностью, чистоты над нечистотой, благоденствия
над безысходностью, добропорядочными людьми над разбойниками и т.д. Поэтому мы
подготовили Серию книг, а по сути - синхронных, построчных, разнонаправленных
переводов оригинального текста, под общим названием «Толкователь Апокалипсиса
Иоанна Богослова», в которых рассматриваются различные аспекты победы чистого и
созидающего Божьего Начала над различными нечистыми пороками и «заболеваниями»,
свойственными человеческой жизни и истории. В работе приводится синхронный
построчный перевод «Откровения Иоанна Богослова» с языка оригинала на понятный
читателю язык посредством духовных отождествлений. Тема данной работы - «Победа
добропорядочного общества благоденствия (всюду просто общества – прим. сост.)
над хищной мафией». В работе показано существование истинно прекрасного,
здорового, и совершенного общества, которое под водительством небесного Отца,
Его Разума и Небесного Царства побеждает мафию (захват и месть) в человеке,
которая в 21 веке является уже, по сути, пережитком прошлого, тормозящим
развитие всего человечества. Также как отрицательные персонажи упоминаются и
те, кто, создавая обиды и злость в обществе для окружающих людей, сами
«благоденствуют» за их счет. Поэтому всюду в тексте «участники мафии»
рассматриваются и как злонамеренно живущие чужой безысходностью, и как
потенциально закладывающие начало своей собственной безысходности. В
толкователе передан не только поэтический смысл, вкладываемый в текст самим
Иоанном Богословом, но и на доступном языке раскрываются причины разрушительных
и созидательных процессов как в обществе в целом, так и в жизни отдельного
человека. В конце работы приводится словарь используемых духовных
отождествлений и авторские ссылки. Знаки препинания авторские. Словосочетание
«Небесное Царство» здесь всюду пишется с заглавной буквы как название духовной
страны; а словосочетание «небесный Отец» - с прописной буквы как, например,
«Отец мироздания». Далее знаки препинания авторские, толкователь синхронный,
построчный, т.е. «калька» толкования по тексту оригинала.
Текст толкователя «Откровения
святого Иоанна Богослова. Победа общества над мафией»
Глава 5
1 И видели мы в руке у Сидящего на Престоле
небесного Отца Книгу о содержащейся в Нем чистой сути жизни, написанную внутри
и снаружи, запечатанную семью печатями.
2 И видели мы Небесное Царство сильное,
провозглашающее громким голосом: «Кто достоин раскрыть эту Книгу о чистой сути
жизни и снять печати ее?»
3 И никто не мог, ни на Небе, ни на земле, ни
под землею, раскрыть эту книгу, ни посмотреть в нее.
4 И мы много плакали о том, что никого не
нашлось достойного раскрыть и читать эту Книгу о чистой сути жизни, и даже
посмотреть в нее.
5 И древнее знание (и принципы) подсказали нам:
«Не плачьте; вот, благодарность от колена радости, корень Божьей любви,
победила ложь и месть (нечистоту), и может раскрыть эту книгу о чистой сути
жизни и снять семь печатей ее».
6 И мы взглянули, и вот, посреди Престола и
четырех сводов истин и посреди древнего знания находился Божий Разум и Его
милость как бы «отвергнутые на земле», имеющие все добрые дела и все истины,
которые суть Небесное Царство, посланное во всю землю.
7 И Божий Разум пришел и взял книгу из десницы
Сидящего над Престолом небесного Отца.
8 И когда Он взял книгу, тогда четыре свода
истин и двадцать четыре принципа древнего знания пали перед Божьим Разумом,
имея каждый гусли красоты и золотые чаши благодарности, полные аромата и
благоухания, которые суть молитвы благих и здравомыслящих людей.
9 И поют новую песнь, говоря: «Достоин Ты взять
Книгу о чистой сути жизни и снять с нее печати, ибо Ты был на земле отвергнут,
и Божьей истиной искупил нас (от лжи) Богу из всякого поступка и чувства, и
слова, и мысли,
10 И соделал нас в душах наших благоденствием и
церковью небесному Отцу; и благоденствие будет царствовать на земле».
11 И мы видели и слышали голос Небесного Царства
вокруг Божьих постановлений и сводов истины, и древнего знания о них, и число
их было бесконечно и вечно,
12 Которые говорили громким голосом: «Достоин
Божий Разум, отвергаемый на земле, принять силу и богатство, и мудрость, и
крепость, и честь, и славу, и благословение».
13 И всякое создание благоденствия, находящееся
на Небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышали мы,
говорило: «Сидящему над Престолом небесному Отцу и Божьему Разуму благословение
и честь, и слава, и держава во веки веков».
14 И четыре свода истин говорили: «Истинно». И
двадцать четыре древних принципа жизни пали и поклонились Живущему во веки
веков (небесному Отцу).
Глава 6
1 И мы видели, что Божий Разум снял первую из
семи печатей, и мы услышали один из четырех сводов истин, говорящий как бы
громовым голосом: «Идите и смотрите».
2 Мы взглянули, и вот, жизнь мирная (чистая), и
при ней ум, имеющий Божье Слово, и дан был ему венец добрых дел; и вышел он как
победоносный над мафией, и чтобы победить мафию.
3 И когда Он снял вторую печать, мы слышали
второй из четырех сводов истин, говорящий: «Идите и смотрите».
4 И вышла другая жизнь - захватническая; и уму
при ней дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой
меч мафии.
5 И когда Он снял третью печать, мы слышали
третий свод истин, говорящий: «Идите и смотрите». Мы взглянули, и вот, жизнь в
скупости, и при ней ум, имеющий меру в руке своей.
6 И слышали мы голос посреди четырех сводов
истин, говорящий: «Все дела только за награду; бескорыстие отвергните».
7 И когда Он снял четвертую печать, мы слышали
голос четвертого свода истин, говорящий: «Идите и смотрите».
8 И мы взглянули, и вот, жизнь во тьме, и при
ней ум, которому имя «Смерть»; и адское царство следовало за ним; и дана ему
власть над четвертою частью земли - умерщвлять умы и души соперничеством,
безысходностью, ложью и безбожием, и отчаянием, и зверями земными, прячущимися
под масками людей.
9 И когда Он снял пятую печать, мы увидели в
Небесном Царстве души убиенных мафией (безбожниками) за Слово Божье и за
свидетельство истины, которое они имели, за Божье благоденствие.
10 И воззвали они громким голосом, говоря: «Доколе,
Владыка Всеблагий и Истинный, допускаешь не судить и не наказывать живущих на
земле за кровь невинную и чистую?»
11 И даны были каждому из них белые одежды
истины, и сказано им, чтобы они умилостивились (успокоились) еще на малое
время, пока и сотрудники их, и братья их, которые будут убиты за истину, как и
они, дополнят число.
12 И когда Он снял шестую печать, мы взглянули,
и вот, в отношениях лжецов произошло великое потрясение, и умы людей стали
мрачны как грубая и темная одежда, и вера (боговидение) их сделалась как темная
слепота безбожия.
13 И нравы человеческие упали до звериных, как
инжировое дерево, потрясаемое сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.
14 И благоденствие скрылось, и рассудок свился
как свиток в холодный и пыльный ураган безысходности; и всякая возвышенная и
чистая мысль двинулась с мест своих.
15 И президенты, и чиновники, и банкиры, и
олигархи, и военнослужащие, и сильные, и всякий подчиненный, и всякий
начальник, участвующие в мафии, скрылись в подземелья и в ущелья своего обмана
и оправданий,
16 И манипулируют ложью, говоря: «Оправдай нас и
сокрой нас от Лица Сидящего над Престолом и от сияния Божьего Разума;
17 Ибо пришел великий день наказания за наши
преступления, и кто может устоять?»
(Окончание глав 5,6 толкователя)
Словарь духовных отождествлений «Откровения
святого Иоанна Богослова» («Апокалипсиса») расположен по адресу:
https://proza.ru/2018/11/16/1652
С уважением и благодарностью, Илья
Клименчук
